quốc kỳ

Một lá quốc kỳ tung bay trên cột cờ cao.

Définition

1. Nom :
   • Drapeau national : Le "quốc kỳ" est un drapeau qui symbolise et représente officiellement un État souverain. Il est un emblème national.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quốc kỳ Việt Nam có nền đỏ và ngôi sao vàng năm cánh. (Le drapeau national du Vietnam a un fond rouge et une étoile jaune à cinq branches.)
  • Mọi người đứng nghiêm trang khi chào quốc kỳ. (Les gens se tiennent debout solennellement pour saluer le drapeau national.)
  • Quốc kỳ được treo ở các cơ quan nhà nước. (Le drapeau national est hissé dans les institutions publiques.)

Utilisations avancées

• "kính chào quốc kỳ" : saluer respectueusement le drapeau national.

  • Học sinh kính chào quốc kỳ trong lễ chào cờ. (Les élèves saluent respectueusement le drapeau national lors de la cérémonie de lever de drapeau.)

• "tôn trọng quốc kỳ" : respecter le drapeau national.

  • Tôn trọng quốc kỳ là nghĩa vụ của mỗi công dân. (Respecter le drapeau national est le devoir de chaque citoyen.)

Variantes et mots apparentés

• Cờ (nom) : drapeau, étendard (terme général).
  • cờ tổ quốc : drapeau de la patrie (synonyme poétique de "quốc kỳ").
• Quốc huy (nom) : armoiries nationales, emblème national.
• Quốc ca (nom) : hymne national.

Synonymes

• Drapeau national : terme direct en français.
• Emblème national : symbole national (sens plus large, peut inclure d'autres symboles).

Expressions idiomatiques

• "Máu đỏ da vàng, một lòng vì quốc kỳ" (Expression vietnamienne) : Littéralement "Sang rouge, peau jaune, un seul cœur pour le drapeau national". Exprime un profond patriotisme et un dévouement à la nation.
  • Tinh thần "máu đỏ da vàng, một lòng vì quốc kỳ" rất đáng tự hào. (L'esprit de "sang rouge, peau jaune, un seul cœur pour le drapeau national" est très digne de fierté.)